Kategorie: DaF Szene

DaF-Szene Korea Nr. 18, erschienen im November 2003
"Bildung in Korea"

Download Gesamtausgabe (2,5 MB)

Inhalt

---

Editorial
Kai Köhler

---

Bildung in Korea

Bildung in Korea – ein historischer Überblick
Michael Menke

Allgemeine Statistiken zur koreanischen Bildung

Kindergarten
Michael Menke

Grundschule
Kai Rohs

Eine koreanische Deutschlehrerin an der Oberschule
Subin Kim

Oberschule – ein deutscher Lehrer
Michael Menke

Anmerkungen zum Phänomen des Hagwons
Kai Rohs

Die studentische Perspektive: Aspekte des koreanischen Bildungssystems aus der Sicht koreanischer Studentinnen
Edeltrud Kim

Eine Welt im Osten von Deutschland – Schulerfahrungen in Deutschland und Korea
Jiyon Kim

Deutsche Schule Seoul
Armin Kohz

Geschichte und Aufgabe von EBS
Frank Grünert

Das Suhaknûnglyôkshihom
Klaus Polap

Das Grundstudium an koreanischen Universitäten
Edeltrud Kim

Lokales Lehren, oder: Warum das koreanische Bildungssystem so ist wie es ist
Klaus Polap

Leben und Studieren in Berlin – Warum sich koreanische Studentinnen und Studenten in der deutschen Hauptstadt so wohl fühlen
Erich Thaler

Eine koreanische Universität im Wandel der Zeit: Die SNU–Lektoren berichten
Georg Neumann 1963–1965
Hans Heinrich Rohrer 1987–1989
Frank Grünert 1996–2003

---

Konferenzberichte

Übungstypologie, Symposium der KGDaF in Daejeon
Michael Menke

Bericht über das 11. Sorak-Symposium 2003
Gernot Haidorfer

Deutscher Literaturpreis für einen Roman aus Korea – 16. LiBeraturpreis für: Oh Jung-Hee "Vögel"
Edeltrud Kim

Hinweise zum Symposium der KGDaF im April 2004

---

Forum

Kurzvorstellungen:

Informations- und Beratungszentrum des DAAD in Seoul
Liane Garnatz

Presse- und Kulturabteilung der Deutschen Botschaft Seoul
Gerd Benke

FTP, JMix und Mozilla
Susanne Sermen

Unterrichtsvorschlag für die erste Deutschstunde
Kai Rohs

Odyssee: Ein Internet-Suchspiel, auch für den Anfängerunterricht
Anne Gellert

Hinweis auf Foto-Website der LVK
Michael Menke

LektorInnen in Südkorea – ein grobes Profil
Holger Nord

Rezension, Sigbert Latzel, Der ernste Mensch und das Ernste. Eine sprachbezogene Analyse
Armin Kohz

Rezension, Mattheus Wollert, Gleiche Wörter – Gleiche Welten. Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Grundwortschatzbereich
Holger Nord

---

zum Schluss:

DaF-Szene 19 mit Schwerpunkt zur koreanischen Literatur in deutscher Übersetzung
Thomas Schwarz

Impressum

Autorenverzeichnis

Kontakte

DaF-Szene Korea Nr. 17, erschienen im Mai 2003
"Deutsches in Korea"

Download Gesamtausgabe (4,1 MB)

Inhalt

---

Deutsches in Korea

Editorial
Michael Menke

'Deutsches' in Korea?
Irmgard Yu-Gundert

Deutsches in Korea! – eine Antwort
Kai Köhler

Paul-Georg von Möllendorff, Minister am koreanischen Königshof
Hans-Alexander Kneider

Deutsche Gräber auf dem Ausländerfriedhof in Seoul
Michael Menke

Franz Eckert: Königlich Preußischer Musikdirektor am koreanischen Kaiserhof
Hans-Alexander Kneider

"Ostasien" oder "East Asia" – eine deutsche Konzeptualisierung
Klaus Polap

H.C. Eduard Meyer & Co.: Eine deutsche Handelsfirma in Korea
Hans-Alexander Kneider

Das Deutschland-Bild in der koreanischen Literatur
Chon-Heh Kim

Ernst Jacob Oppert: Ein deutscher Kaufmann auf Raubzug im alten Korea
Hans-Alexander Kneider

Wenn die deutsche Nationalhymne durch koreanische Kirchenhallen schallt – Aspekte des Christentums in Korea
Kai Rohs

Der Weg von St. Ottilien nach Korea
Erik Richter

Dr. med Richard Wunsch: Leibarzt des koreanischen Kaisers
Hans-Alexander Kneider

Neue Deutsche Welle – Deutsche’s in Korea
Mattheus Wollert

Im deutschen Eck von Daegu
Thomas Schwarz

Deutsches auf Jeju: Die "geistvolle" Art, Früchte – der Arbeit – zu genießen
Kirstin Grönitz

"Rüdes Heim" – Wie als Lektorin umgehen mit der Abwesenheit von Deutschem in der koreanischen Alltagserfahrung?
Heike Wildemann

Nachwort
Kai Rohs

---

Workshop Kulturwissenschaft: Was heißt kulturelle Kompetenz?

Zum Workshop Kulturwissenschaft – Arbeitsgebiete für die "German Studies" am 6. / 7. Dezember 2002 im Goethe-Institut Inter Nationes, Seoul
Thomas Schwarz

"Kulturelle Kompetenz" als kulturwissenschaftliches Studienziel
Alexander Honold

Kulturelle Kompetenz im Unterricht Deutsch als Fremdsprache
Mattheus Wollert

"Kulturelle Kompetenz" als Ausbildungsziel im Reformcurriculum der koreanischen Germanistik
Sun-Mi Tak

---

Forum

Wirtschaftspartner mit Zukunft – Deutschland und Korea
Roland Wein

Zarte Annäherung: Koreaner aus dem Norden und Süden in Tianjin, China
Fabian Münter

Deutsch wurde im Internet versteigert
Klaus Polap

Zum Rentensystem
Iris Brose

Sicherheitshinweis der Deutschen Botschaft
Redaktion

---

Rezensionen

Ulrich Ammon / Si-Ho Chong (Hg.): Die deutsche Sprache in Korea - Geschichte und Gegenwart
Michael Menke

Kristina Lois McGuiness-King: Towards a Functional Definition of German Studies: New Zealand and the International Context (Diss.)
Michael Menke

---

Abschließendes

Kontakte

Autorenverzeichnis

Impressum

DaF-Szene Korea Nr. 16, erschienen im November 2002
"Europa studieren"

Download Gesamtausgabe (13,1 MB)

Inhalt

---

Europa in Korea

Editorial
Mattheus Wollert

European Union
Dorian Prince

EU – Korea: Kooperation für Ausbildung
Guy Ledoux / Ulrich Weigl

Auf dem Weg zum europäischen Hochschulraum
Mattheus Wollert

Teaching Italian in Korea
Davide Scalmani

Teaching Swedish
Sven Olof Ohlsson

Portuguese Language in Korea
Pedro Vieira de Moura

Die russische Sprache
Andre Potemkin

Das Europa der Sprachen
Klaus Polap

Das Projekt: "Europäische Kultur aus der Sicht der Jugendlichen"
Dury Chung

European Studies – Hoffnung oder Ratlosigkeit?
Michael Menke

Das Institut für Europäische Kultur und Information an der Yonsei-Universität, Seoul
Choi Kyeong-Eun / Mattheus Wollert

Le Goffs Geschichte Europas für die Mittelstufe
Thomas Schwarz

Bericht über ein neu eingerichtetes Lektorat an der Kim Il Sung Universität in Nordkorea
Bärbel Gutzat

---

Forum

Young-San Sung-Ji Oberschule – eine Alternative zu den herkömmlichen Oberschulen
Anna Choi

Änderung im Aufenthaltsrecht für Ausländer in Korea
Michael Menke

Severance Pay
Mattheus Wollert

"Wer wird Weltmeister, Herr Johannes B. Kerner?" – noch ein Bericht zur WM 2002
Kirstin Grönitz

Theaterarbeit für Fortgeschrittene
Michael Skowron

Warten auf Godot
Michael Skowron

deutsch plus
Stefan Straub

---

Konferenzberichte

Bericht über die Asiatische Germanistentagung Peking 2002
Regine Choi

Bericht vom 10. Sorak Symposium
Mattheus Wollert

Konferenzbericht "Querpass"
Thomas Schwarz

---

Kontakte

Workshop Kulturwissenschaft

Impressum

Autorenverzeichnis

DaF-Szene Korea Nr. 15, erschienen im Mai 2002
"Zwischenwelten"

Download Gesamtausgabe (15,5 MB)

Inhalt

---

Editorial
Mattheus Wollert / Thomas Schwarz

---

Zwischenwelten – Großer Schreibwettbewerb der Lektoren-Vereinigung Korea

Die Sponsoren

---

INTRO ZU SEKTION I: Die Preisträger
Mattheus Wollert

Thomas, mein erster deutscher Freund
Park Hui-Soo

Deutschland und ich: so halbe halbe
Cho Yun-Chu

Auf der Theresienwiese steht ein Karussell
Lee Chang-Hwa

Bundeskanzler Kohl am Fußballplatz
Sung Jung-Gyung

---

INTRO ZU SEKTION II: Allgemeine Reflexionen
Stefan Straub

Das ideale Land – wo lebt es sich besser?
Kim Su-Ah

Bratwurst, Bier und Beckenbauer
Kook Ji-Yeon

Denk ich an Deutschland
Na Yu-Seon

Der Deutsche an sich
Cho Hyeong-Seok

---

INTRO ZU SEKTION III: Erinnerungen
Thomas Schwarz

Meine Nürnberger Erinnerungen
Lee Na-Hee

Eine Erinnerung an die Studienzeit in Deutschland
Lee Ho-Kyoung

Erlebnisse in Deutschland
Jung Moon-Jo

Semmelknödel, Couscous, Tortillas
Ryu Myung-Jee

Grüß Gott, Deutschland
Heo Hyo-Jung

Vier Episoden in Deutschland
Mok Jin-Hee

Das kurze, aber eindrucksvolle Erlebnis in Deutschland
Ryu Jung-Soo

---

INTRO ZU SEKTION IV: Gedichte
Michael Menke

tausendjährige eiche auf 50-pfennig
Lee Hyun-Jung

Halt die Klappe!
Kim Seong-Su

Deutschland, wie ich es kenne
Hong Ji-Yun

---

INTRO ZU SEKTION V: Die Lektoren in Korea
Kai Rohs

Was sie hier bleiben lässt, ist ihre Lust zu lehren
Kim Seong-Su

Ein Brief an Frau T.
Park Hye-Rim

---

INTRO ZU SEKTION VI: Herz und Schmerz
Klaus Polap

Meine Oma
Yi Hyo-Jung

Herzlich Willkommen – Einheit der Traditionen
Lee Kyung-Sook

---

Forum

Deutsch für Zuwanderer – eine Tabuzone!
Matthias Merkelbach

---

Unterrichtsmaterialien

Landeskunde online
Dagmar Giersberg

Theaterarbeit im Anfängerunterricht. Ein Vorschlag zum Umgang mit Goethes Faust
Thomas Schwarz

---

Termine

Zwischenwelten. Versammlung der Lektorenvereinigung Korea und Preisverleihung an die Gewinnerinnen und Gewinner im Großen Schreibwettbewerb der LVK

Querpass: Fußball-Kultur. Kulturwissenschaftliche Konferenz und Fortbildungsveranstaltung

Sorak-Symposium 2002. Eine Konferenz zur Universalienforschung und Sprachtypologie

---

Kontakte

Impressum

DaF-Szene Korea Nr. 14, erschienen im November 2001
"Routen zur WM"

Download Gesamtausgabe (14,0 MB)

Inhalt

---

Routen zur Fußball-Weltmeisterschaft 2002

Editorial
Thomas Schwarz

Seoul. Von Palästen, Bergen und Hofbräuhäusern
Kai Rohs

Incheon
Michael Menke

Daejeon
Katrin Mensing

Chonju
Anna Choi

Gwangju
Reinhold Rauh

Daegu … oder die Sehnsucht nach dem Anderen
Min-Jong Koh / Thomas Schwarz

Pusan … als solches, zur Zeit
Martin Maurach

Cheju-do
Katrin Platte

Aufgetaucht auf Cheju-do. Aus dem Reich der Grummel- und Grunzfische
Mattheus Wollert

Yogwan. Die Kunst des Übernachtens in Korea
Thomas Schwarz

Korea zwischen militärischer Konfrontation und 'sunshine policy'
Thomas Schwarz

---

Unterrichtsideen

Materialien zur Fußballweltmeisterschaft 2002 in Korea und Japan
Volker Wolf

---

Rezension

Der Ball ist rund. Fußballausstellung im Gasometer Oberhausen, hg. v. Franz-Josef Brüggemeier et al.
Thomas Schwarz

---

Termine

Fortbildungsveranstaltung und Vollversammlung der Lektorenvereinigung

Programme des Goethe-Institut Inter Nationes Seoul (GI)

Konferenz "Querpass WM 2002: Fußball – Kultur"

---

Aus aktuellem Anlass

Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an Prof. Dr. Rhie Won-yang
Armin Kohz

---

Autorenverzeichnis

Kontakte

Impressum

DaF-Szene Korea Nr. 13, erschienen im Mai 2001
"DaF und Computer"

Download Gesamtausgabe (10,9 MB)

Inhalt

---

Editorial
Stefan Straub

---

Computer im Unterricht

Computer im Unterricht
Michael Menke

Sprachlernprogramm "Von Aachen bis Zwickau" und "Interaktive Sprachreise Deutsch (1)"
Anna Choi

Hyperfiction
Anna Choi

Napster, die organisierte Anarchie der Musik
Tomislav Grabic

Unterwegs in andere Welten. "Odyssee" – ein E-Mail-Suchspiel
Katrin Mensing

DaF-Links
Anna Choi

---

Forum

MELKende Praktikantinnen
Katrin Platte

Betreuung nicht vermittelter Lektoren durch den DAAD
Mattheus Wollert

Brief aus Japan – "Die einzige, die lacht"
Anne Gellert

---

Konferenzbericht

"cross culture" – Transnationale deutschsprachige Literatur
Michael Menke

---

Unterrichtsideen

Deutsche Lyrik der 80er und 90er Jahre
Volker Wolf

---

Termine

Kontakte

Autorenverzeichnis

Impressum

DaF-Szene Korea Nr. 12, erschienen im November 2000
"Fenster auf Korea"

Download Gesamtausgabe (7,5 MB)

Inhalt

---

Fenster auf Korea

Editorial
Thomas Schwarz

"Die Abwesenheit von Zeit auf der Straße"
Martin Maurach

Aigu und Manse
Michael Skowron

Alteritäten
Anna Choi

Anbang – Koshil – Wohnzimmer
Edeltrud Kim

Apartments. Wohnungen und Zeugnisse des gesellschaftlichen Wandels in Korea
Edeltrud Kim

Badelatschen
Thomas Schwarz

Buddhas Nase
Michael Skowron

DDR
Thomas Schwarz

Fliegender Handel
Martin Maurach

Klaps!
Thomas Schwarz

Mogyoktang. Die Chancengleichheit in öffentlichen Badehäusern
Mechthild Hirte

Pojangmaja
Michael Menke

Soju
Michael Menke

Schilder, die die Anzahl der Verkehrstoten vom Vortag anzeigen
Stefan Straub

---

Forum

Spiegelungen. Zum Deutschen-Bild der Koreaner und Koreaner-Bild der Deutschen
Michael Skowron

Morgens um sechs. Zur Situation des Fernsehsprachkurses Deutsch im koreanischen Sender EBS
Thomas Schwarz

---

Konferenzberichte

X. Internationaler Germanistenkongress in Wien. "Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert", 11.–16.9.2000. Notate zu einer germanistischen Großveranstaltung an einem zur Zeit problematischen Ort
Edeltrud Kim

Curriculum 2000. Reformcurricula für die koreanische Germanistik
Thomas Schwarz

Krise der Germanistik? Bericht über das Internationale Symposium des Instituts für Übersetzungsforschung
Michael Menke

8. Internationales Soraksan-Symposium zum Thema Mythos und Literatur
Birgit Mersmann in Zusammenarbeit mit Martin Maurach

Bericht vom Nietzsche-Symposium
Michael Skowron

Kulturwissenschaftliche Ansätze in der koreanischen Germanistik. Notiz zur Konferenz der Koreanischen Gesellschaft für deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
Anna Choi / Dong-Lan Chong / Thomas Schwarz

---

Unterrichtsidee

"Lola rennt" im Deutschunterricht
Matthias Augustin

---

Termine

Filmwoche "KURZ & GUT – Kurzfilme aus Deutschland"

Gesangswettbewerb "Das deutsche Lied"

Vollversammlung der Lektorenvereinigung

---

Kontakte

Autorenverzeichnis

Impressum

DaF-Szene Korea Nr. 11, erschienen im Juni 2000
"Landeskunde"

Download Gesamtausgabe (1,1 MB)

Inhalt

---

Editorial
Michael Menke

Brief an Herrn X
Michael Menke

---

Curriculum

Call for Papers

Curriculumsreform und Bildungspolitik
Thomas Schwarz

In my view
Bernhard Lang, Armin Kohz, aus dem Korea Herald

Zur Relevanzbestimmung von Fremdsprachen und Zukunftsperspektiven von Zweitsprachenphilologien
Armin Kohz

---

Landeskunde

Landeskunde als Vermittlung zentraler Kulturstandards
Uwe Stieglitz

Unterrichtsentwurf zum Video "50 Jahre Bundesrepublik"
Thomas Schwarz

Millenium 99, ein Hiphop
Mechthild Hirthe

Das wird schon werden! – Das wird schon schiefgehen!
Edeltrud Kim

Materialtipps für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache
Holger Nord

Rezension: "Zwischen den Kulturen"
Stefan Straub

---

DaF-Unterricht

Perlentaucher – Eine musikalische Anregung zum Schreiben im Anfängerunterricht
Karen Schramm

---

Aktuelles

Information zum deutsch-koreanischen Sozialversicherungsabkommen

Namens- und Telefonverzeichnis

Mitarbeiter dieser Ausgabe

DaF-Szene Korea Nr. 10, erschienen im November 1999
"Deutsch in Ostasien"

Download Gesamtausgabe (1,7 MB)

Inhalt

---

Impressum

Editorial

---

Deutsch in Ostasien

Germanistik und Deutsch als zweite Fremdsprache in Japan
Michael Mandelartz

---

Konferenz- und Seminarberichte:

KGDaF / Literatur und Fremdsprachenunterricht
Thomas Schwarz

Asiatische Germanistentagung / Schwellenübertretungen
Thomas Schwarz

Woche der deutschen Literatur / Wendezeiten
Birgit Mersmann

KGG / Soraksan-Symposium "Sprache und Kognition"
Marcus Stein

Goethe in Ostasien. Übersetzung und Weltliteratur
Matthias Augustin / Edeltrud Kim

Symposium für experimentelle Poesie
Michael Menke

---

Praxis DaF in Korea

DaF bei Samsung
Reinhold Arnoldi / Michael Menke

DaF an einer Fremdsprachenoberschule
Christina Youn-Arnoldi

Zweite Panasiatische Konferenz in Seoul
Holger Nord

50 Jahre Bundesrepublik Deutschland, ein Video
Michael Menke

10 websites für DaF-Interessierte
Michael Menke

Stichwort "hakbuchae"
Redaktion

NRW-Stipendien in Korea
Erich Thaler

Veranstaltungshinweise

Brief an die LVK
Horst Lange

---

Forum

Nietzsche nach 99 Jahren
Michael Skowron

Brief aus Japan
Gabriela Schmidt

"em" – Ein Lehrwerk für die Mittelstufe
Mathias Adelhoefer

Literaturhinweis "deutsch-koreanische Beziehungen"
Thomas Schwarz

Wollen Sie auf deutsch oder koreanisch behandelt werden?
Christina Youn-Arnoldi

Brief aus Berlin zum Jubiläumsheft
Mathias Adelhoefer

---

Autoren dieser Ausgabe

Telefonverzeichnis

DaF-Szene Korea Nr. 9, erschienen im Mai 1999
"Goethe"

Download Gesamtausgabe (2,9 MB)

Inhalt

---

Editorial

Thomas Schwarz

---

Hakbuchae

Kurzumfrage unter den Lektoren zu den HAKBUCHAE-Reformen
Mattheus Wollert

Deutsch auf der Deutschen Woche in Seoul
Mattheus Wollert

Südostasien als Bildungsmarkt
Heinrich Seemann

Hinweis zur Vollversammlung der Lektoren-Vereinigung Korea

---

Goethe im Unterricht

Goethes Heideröslein als szenisches Spiel
Thomas Schwarz

Der Erlkönig-Wetterbericht
Michael Menke

Campus Go Go – Goethe im Studentenradio
Armin Kohz

Unterrichtsvorschlag zum "Zauberlehrling"
Frank Grünert

"Wanderers Nachtlied", eine phonetische Wanderung
Armin Kohz

---

Veranstaltungshinweise

---

Forum

Auf Schleichwegen – Aus dem Leben eines Radfahrers in der koreanischen Provinz
Thomas Schwarz

Eine Geschichte über Taegu
Jolie Hilker

Deutsche Welle-TV, auch für Studenten?
Michael Menke

E-mail im Unterricht
Michael Menke

Rentenabkommen Deutschland – Korea

Der große Lektorentest
Frank Grünert

---

Die Autoren dieser Ausgabe

Telefonverzeichnis

Impressum